Restorator
Restorator - одна из самых популярных программ редактирования ресурсов,
используемая главным образом для локализации - перевода на другие языки Win32
приложений.
Возможности Restorator-а:
- Просмотр и редактирование ресурсов
Просмотрите ваши ресурсы и отредактируйте их непосредственно в Restorator-е или
используйте приложения, которые Вы можете интегрировать в меню инструментов.
- Визуальное редактирование диалогов
Теперь Вы можете редактировать диалоги на экране с помощью вашей мыши.
Перемещайте элементы диалога, измените размеры и схему оформления с немедленным
получением результатов и полным управлением. Это необходимая функция перевода
приложений.
- Добавление много-языковой поддержки в ваши приложения
Теперь Вы можете добавить несколько языков в одно приложение. Ваше приложение
автоматически запустится на языке, который по умолчанию установлен в Windows.
Многоязыковая поддержка может быть добавлена, используя именно Restorator. Вы
можете не только переводить приложения, но также добавлять языки!
- Создание программы автоматизированной модификации - ResPatcher *
Используя Restorator Вы можете создать маленькую исполняемую программу -
ResPatcher, которая содержит все, сделанные Вами изменения. Это дает Вам
возможность перевести любое приложение и распространять перевод другим лицам.
- Захват ресурсов в PE файлах с любого места Вашего жесткого диска *
Захват ресурсов на вашем жестком диске. Этот инструмент найдет ресурсы везде,
где бы они скрывались. Например Вы можете найти все курсоры на вашем диске и
избавить себя от лишней ручной работы.
- Определение местонахождения элементов в ресурсах
Вы ищете определенный ресурс в программе? Не проблема - инструмент поиска ресурсов сделает это!
- Редактирование и обновление используемых ресурсных файлов
Restorator может заменить файл при перезапуске, позволяя Вам изменять ресурсы в
файлах, используемых Windows.
- Связь ресурсов с инструментами редактирования
Определите ваши собственные инструменты для редактирования изображений, звуков и
других ресурсов. Запуск вашего вашего любимого редактора изображений для правки
изображений BMP будет прост и удобен!
- Режимы просмотра ресурсов
Просмотрите ресурсы в различных режимах. В режиме по умолчанию Вы можете
прослушать аудио, просмотреть изображения и найти все ресурсы, которые
необходимо перевести. В режиме шестнадцатеричного дампа Вы получаете доступ к
необработанным данным. В режиме ресурсов Вы видите фактические данные ресурса.
- Добавление ресурсов
Вставьте ресурсы в PE файлы. Дополнительные ресурсы особенно полезны для
созданных вами .res или .dcr файлов или, если Вы хотите добавить заказные
ресурсы в ваши собственные проекты. Эта особенность также позволяет добавлять
форматы/разрешения к значкам и курсорам.
- Удаление ресурсов
Ваш компилятор создает бесполезные ресурсы? Хотите удалить отладочную информацию
из ресурсов? Хотите уменьшить размер исполняемого файла? Тогда Вы получили
решение: удалите ресурсы с помощью Restorator!
- Поддержка командной строки
С параметрами командной строки Вы можете без труда запускать Restorator из
пакетной программы для автоматизированного выполнения. Также возможно включить
Restorator или ResPatch в инсталляционные программы (типа InstallShield), чтобы
автоматизировать внесение исправлений в ресурсы в процессе инсталляции.
- Извлечение всех ресурсов
Вы можете извлечь все ресурсы приложения на жесткий диск работать с ними, позже
Вы поместите все ресурсы обратно за один шаг. Это может облегчить трансляцию при
помощи ваших любимых инструментов.
* функция недоступна в испытательной версии
Конечно профессиональным инструментом локализации Restorator не назовешь, но
работа в нем настолько проста и удобна, что начинающим переводчикам я
порекомендовал бы именно его.
Сайт разработчика:
www.bome.com
|
|
Загрузка файлов: |
| Перевод для
версии: |
Размер ЕХЕ: |
Размер файла: |
Примечание: |
 |
3.00.1129 Full |
1784832 |
218Kb |
Патч -
русификатор |